This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '19 por>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 8 '19 fra>esl régulièrement nommé aux termes d'un jugement rendu [Notario] facultado en virtud de una sentencia dictada pro closed no
- Apr 8 '19 fra>esl A cette fin, l'office est amené à enregistrer des données concernant les parties Al efecto, la notaría incorpora los datos concernientes a las partes pro closed ok
4 Apr 7 '19 fra>esl Lés requérants dispensent expressément le Notaire soussigné d'établir cette décl Los comparecientes eximen expresamente al notario (autorizante) de realizar esta declaración pro closed ok
4 Apr 8 '19 fra>esl Conformément à l'article 32 de la loi nº 78-17 "Informatique et libertés" du Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley n.º 78-18 sobre Informática y Libertad del pro closed ok
- Apr 7 '19 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 7 '19 fra>esl Les présentes reliées par le procédé ASSEMBLACT R.C empêchant toute substitution La escritura/el acta está unida mediante el el sistema ASSEMBLACT®, el cual impide toda sustitución pro closed ok
4 Apr 7 '19 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 6 '19 fra>esl Outre les documents visés aux présentes,demeurant annexées au présent acte les p Además de los documentos mencionados en la presente, se unen a esta acta pro closed ok
4 Apr 5 '19 fra>esl ou Chacun divisément pour la moitié (1/2) , sauf à tenir compte des droits du c o cada uno la fracción correspondiente a la mitad (1/2), salvo en lo que corresponda a los... pro closed ok
4 Apr 5 '19 fra>esl Laissant pour habile à se dire et porter héritier ensemble pour le tout tiene/n la capacidad de heredero/s y puede/n presentarse como tal/es juntos respecto de la totalidad pro closed ok
4 Apr 5 '19 fra>esl Prédécédé sans postérité à ....., ainsi déclaré fallecido antes sin dejar descendientes el/a/en ...., según declaración/según lo declarado pro closed ok
4 Apr 5 '19 fra>esl DROIT DE JOUISSANCE TEMPORAIRE DU LOGEMENT PAR LE CONJOINT SUCCESSIBLE derecho de uso temporal de la vivienda por el cónyuge con derecho a la sucesión/herencia pro closed ok
4 Apr 7 '19 fra>esl ................pour le quart en toute propriété des biens de la succession ....por la cuarta parte en plena propiedad de los bienes de la herencia pro closed ok
4 Feb 28 '19 eng>esl Praecipe to reinstate complaint auto de reapertura de querella/demanda pro closed ok
4 Dec 7 '18 fra>esl Il ne verse aux débats aucune pièce pour asseoir celle-ci Él no añade a los debates (a las discusiones) ningún documento para fundamentarlo (fundamentarlos) pro closed ok
- Mar 20 '18 eng>esl Primary Class Código de clasificación primaria del delito/clasificación primaria del delito pro open no
- Feb 17 '18 eng>esl "Series Seed Preferred Stock" acciones preferentes de serie seed/acción preferente de (financiamiento) de serie seed pro open no
- Feb 4 '18 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 4 '18 eng>esl RECEIPT/DISCHARGE recibo (o resguardo)/cumplimiento pro open no
- Feb 3 '18 eng>esl without seeing to the application thereof sin tener que preocuparse por su uso pro open no
3 Jan 27 '18 eng>esl accused-on-trial encausado/a pro closed no
4 Apr 12 '17 fra>esl Dénonce et laisse copie Notificación con acuse de recibo. pro closed ok
4 Apr 8 '17 eng>esl Record not in Center Custody el documento/registro no se encuentra en/bajo el/la resguardo/custodia/proteción del centro pro closed no
4 Mar 8 '17 fra>esl attendu que l'information est en voie d’achèvement considerando que la información está por completarse. pro closed ok
4 Mar 3 '17 eng>esl referent remitente/referente pro closed no
- Mar 3 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 13 '15 ita>esl conto esposizione cuenta mercancías en consignación / cuenta mercancías en exposición / cuenta MUESTRAS DE LA AGENCIA pro closed no
4 Dec 10 '14 fra>esl droit de recouvrement ou d'encaissement tasa judicial sobre la cuantía procesal pro closed ok
4 Nov 23 '14 fra>esl pour les achats à tempérament ni pour les emprunts ni para las compras a crédito ni para los préstamos pro closed ok
- Nov 23 '14 fra>esl a moins que ces derniers ne portent sur des sommes modestes. a menos que estos últimos se basen en cantidades modestas pro closed ok
- Nov 23 '14 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 23 '14 fra>esl s'ils n'ont été conclus du consentement si no han sido decididos con el consentimiento / si no han sido acordados con el consentimiento pro closed ok
- Nov 22 '14 fra>esl qui ont pour objet l'entretien du ménage que tienen como objeto la manutención del hogar pro closed ok
4 Nov 22 '14 fra>esl A joindre aux pièces annexes. Documentación a adjuntar (como anexo) pro closed ok
- Nov 6 '13 fra>esl Appel sans cause recurso injustificado pro open no
4 Nov 16 '14 ita>esl concorso participado (primer caso) / implicado (primer caso) / en concurso, en competición con (segundo caso) pro closed no
4 Nov 16 '14 fra>esl ou par dépôt de conclusions. o mediante presentación de alegato / presentación de escrito de conclusiones pro closed ok
4 Nov 15 '14 fra>esl et ce en état de récidive légal y ello con circustancia agravante de reincidencia pro closed ok
4 Nov 14 '14 eng>esl no time or indulgence Demoras y cambios pro closed no
- Nov 8 '14 fra>esl la plus proche décision de l’associé unique la decisión subsiguiente del asociado único pro closed ok
- Nov 7 '14 eng>esl Satisfied resarcida pro closed ok
Asked | Open questions | Answered